home1

aastufffill1

aastuffback

bbletton1

bblettfill1

ccsongfill1

ccsongon1

ddgalon1

ddgalfill1

eegreenfill1

eegreenon1

fffill1

   

ggcont1

1 "Seid Ihr vereint..."

steins01-1

Joachim says:

 

"Seid

Ihr vereint

zur frohen

Stunde,

fehlt nie der

Bierkrug

in der

Runde"

 

"If you are sitting together at a happy hour,

may there always be a beer stein with you"

   

steins01-2

"In

Nord und

Sud,

In Ost und

West,

Ist trinken

stets, das

allerbest."

 

"In
the North and
South,
In the east and
West,
It's drinking that is always best."

   

steins01-3

The happy couple, but they're not drinking.

   

steins01-4

Oops. Upside down. But...

"599

Germany"

 

I presume all these mugs were made for the tourist trade, or for export. Otherwise, wouldn't they be stamped "Deutschland"?

   

1 Seid Ihr vereint... / 2 Stein of Happy Death / 3 Hopfen u. Malz / 4 Im Gesundheit /
5 The Flirts / 6 Immer lustig / 7 Prosit / 8 O Zillertal / 9 The Band / 10 Schenke and Last

   

Next >